Episódio especial do Caffè Letterario de italiani.it que apresentou oficialmente o novo Academia Internacional de Cultura Italiana. Paula Estranhos, editora da rede que é a maior rede de italianos do mundo, ela teve uma agradável conversa com o reitor daAccademia, o escritor e ensaísta Lucas Farinotti. Alguns professores do ensino superior também foram convidados do Caffè Letterario: Mark Valesi (professor de italiano), Estefânia Videtto (professor de italiano), Tomás Todesca (especialista em Dante Alighieri), Jacopo Masini (professor de escrita criativa), Emanuela Kalb (professor de narração/contador de histórias).
O reitor e os professores agradeceram a Fundação italiani.it e o fundador da rede, Geraldo Ferlaino, pela oportunidade oferecida. Por ter concebido e implementado um projeto que visa a implantação de uma escola de ensino superior. Uma ideia que se torna uma realidade única no mundo ao se caracterizar como uma ampla experiência de formação voltada para a comunidade internacional.
A Academia Internacional de Cultura Italiana
O nascimento da Academia Internacional de Cultura Italiana é, de fato, um objetivo altamente cobiçado alcançado por Fundação de italiani.it que leva o nome da rede e apóia suas muitas iniciativas. O principal objetivo da Academia é a promoção e valorização da língua e cultura italiana. Uma enorme riqueza de conhecimento e conhecimento a ser transmitido aos italianos no exterior e a todos aqueles que amam a italianidade.
História, língua, cultura, tradições que, em todo o mundo, têm uma grande multidão de admiradores e exegetas. “Nesses dias em que nos preparávamos para o lançamento da Academia, percebemos o quão grande é a rede italiani.it e o quanto o espírito italiano que ela representa é um elemento de união e compartilhamento. Entendemos o que significa fazer parte da italiani.it: uma rede onde você se sente em casa em qualquer lugar”.
Estas são as considerações de Farinotti que abriu o Caffè Letterario com Paola Stranges. “Para a criação da Academia - explicou o reitor - eu segui as linhas do coração de italiani.it. Procurámos professores formados, pessoas competentes e aptas a ensinar que já tivessem experiência no estrangeiro”. Farinotti destacou um fator determinante e que é "o grande amor" que a cultura italiana alimenta de uma parte do globo à outra.
“Para a Academia, portanto, selecionamos um corpo docente formado por pessoas que conhecem diferentes idiomas e, assim, poderão interagir com turmas mistas, originárias de diferentes países. Nossos cursos serão todos interativos e ao vivo. este - Farinotti fez questão de reiterar - nos diferencia de todas as outras escolas online”.
As aulas começam no dia 4 de abril
Os cursos terão início no próximo dia 4 de abril e, para mais informações, pode consultar o site academia.italiani.it. Ele começa com eu cursos A1 e B1, tanto individual quanto para grupos. De referir ainda que no final dos cursos os formandos receberão uma certificação válida internacionalmente. Outra meta ambiciosa é se tornar uma universidade totalmente reconhecida.
“Em maio será definida a área didática reservada à linguagem e escrita - anunciou Farinotti - mas teremos muito mais a dizer e fazer. Outra grande novidade, por exemplo, é que a Academia será a universidade das profissões tradicionais italianas. Vamos falar sobre aqueles negócios que foram um pouco perdidos e precisam ser recuperados. A academia também realizará essa operação de recuperação e aprimoramento. Não será apenas uma academia online - apontou o reitor - também teremos locais físicos como a escola de fabricação de violinos de Parma. Os luthiers são uma das profissões mais procuradas em todo o mundo, uma arte milenar pela qual a Itália possui uma longa tradição e que a Academia irá propor ao mundo”.
Academia Internacional de Cultura Italiana: os professores falam
Os conferencistas convidados do Café Literário manifestaram satisfação e emoção no início desta aventura decididamente 'planetária', uma vez que a italiani.it tem agora contactos com o mundo inteiro.
Emanuela Kalb, especialista em storytelling, concordou em colaborar com a nova Academia dando vida a um projeto em parceria com a escola de escrita e storytelling de Estúdios Viagrande. “Queremos coletar as muitas histórias de italianos no exterior - afirmou Kalb - queremos falar sobre todas aquelas viagens que trouxeram muitas famílias italianas para o outro lado do oceano.
O objetivo - destacou a professora - é o da criação de um conto, de uma narração de uma história familiar. Será um curso em que vamos 'sujar as mãos' com a escrita. Acreditamos que a teoria é importante, mas também a prática será fundamental e, por isso, focaremos também na produção. Assim, ao final do curso teremos uma história completa. O projeto ao final do curso será, de fato, reunir as histórias em um e-book e depois em um volume de papel”.
Nós somos a Itália!
Mark Valesi, é o professor responsável pela Europa da área linguística da Academia. Em relação a Lisboa disse que abordou o ensino da língua italiana há 25 anos, começando em Itália e depois continuando em muitos países estrangeiros. “É fascinante - ele declarou - ensinando italiano com diferentes grupos em diferentes países. O italiano é o emblema de uma cultura sem fim que ainda tem grande apelo em todo o mundo.
Estou convencido de que mesmo online você pode recriar a dinâmica certa para o ensino e para alcançar com sucesso um corpo discente motivado e numericamente significativo. A riqueza linguística, a hibridização das línguas é o tema sobre o qual investir porque o mundo caminha nesta direção. É essencial conhecer línguas estrangeiras como inglês e espanhol, mas o italiano não tem nada a invejar a nenhuma outra língua. Não temos muitas coisas para oferecer ao mundo, mas o que temos é melhor apresentado: somos a Itália!".
Também para Tomás Todesca, conectado a partir de Los Angeles, “A beleza desarmante da cultura italiana, tanto na Itália quanto no exterior em particular, é indescritível. Quinze anos atrás - relembrou a professora - Redescobri Dante, a beleza e a riqueza cultural que exala de Divina Comédia. Eu nunca paro de ler".
Da narrativa a Dante
“Sou um italiano no exterior que tem a ambição de trazer Dante para o mundo anglófono: na verdade, falo dele em inglês. A Divina Comédia é um livro enorme que contém o universo; Dante é um marco da cultura italiana". Todesca falou sobre os muitos motivos de inspiração literária nascidos da obra de Dante, “Mais uma demonstração de que a partir da Comédia se pode ser italiano da melhor maneira possível”.
Estefânia Videtto, em conexão de Málaga, ilustrou brevemente os cursos A1 e B1 que vai ministrar e expressou sua grande paixão pela língua e pelo ensino. Cursos abertos a todos e para diferentes idades “Porque cada um pela sua experiência de vida dá ao grupo energia e conhecimento”.
Também na equipe de ensino Jacopo Masini, escritor e roteirista, bem como proprietário da Benbow School of Writing and Storytelling. “Muito feliz por ter participado deste projeto - comentou - contar histórias em italiano, este será o leit-movit do curso que realizarei para oAcademia de italiani.it. Nosso objetivo é escrever e narrar com a ideia de ampliar os horizontes dos gêneros de escrita. Destinos que contribuem para uma compreensão mais profunda da língua e cultura italiana”.
