Meados de agosto, Ferragosto em italiano, é o festival que celebra o verão. Um aniversário a ser vivido em companhia, no sinal da despreocupação e, possivelmente, fora de casa. Pelo mar ou na montanhas, na serra ou à beira de um lago, os destinos a serem alcançados variam de acordo com os gostos e possibilidades dos italianos.
Apenas divirta-se com pouco! Como costumavam fazer as famílias do passado, com as tradicionais viagens para fora da cidade, que lotavam as praias ou os balneários de montanha, entretendo-se até tarde com generosos almoços, cantos e danças.
Hoje, em agosto, continuamos partindo, preferindo os destinos turísticos mais procurados, sejam eles marinhos ou de montanha. Mas, ao contrário do passado, cada vez mais italianos aproveitam este dia de festa para visitar museus e locais culturais em nosso país. Portanto, este também será um feriado Ferragosto, mas, em comparação com os outros que o antecederam, para ser gasto com algumas limitações, ditadas pelo delicado período que estamos vivenciando. O recente ressurgimento das infecções por Coronavírus, de fato, convida a todos a serem mais cautelosos. O uso da máscara e a manutenção da distância de segurança continuam sendo as diretrizes a serem seguidas para viver o dia com total tranquilidade.
Meados de agosto, suas origens
O termo italiano Ferragosto deriva da frase latina Feriae Augusti (resto de Augusto), porque foi o imperador Otaviano Augusto quem a estabeleceu em 18 AC. A festa juntou-se a outras já existentes: a Vinalia rustica, a Nemoralia ou a Consualia, todas ocorridas no mesmo mês. Foi um período de descanso e celebrações que se originou da tradição das Consualia, festas dedicadas ao Conso, deus da terra e da fertilidade na religião romana, que celebravam o fim do trabalho agrícola.
Durante essas celebrações, corridas de cavalos foram organizadas em todo o império, e os animais dispensados do trabalho no campo (bois, burros e mulas) eram adornados com flores. Além disso, nesses dias de festa, os camponeses cumprimentaram os fazendeiros, recebendo em troca uma gorjeta.
Meados de agosto, a escolha de 15 de agosto
Originalmente, meados de agosto era comemorado no primeiro dia do mês. Mas a Igreja mudou para 15 de agosto, para fazer a recorrência secular coincidir com a solenidade religiosa de A Assunção de Maria ao céu, um culto que se espalhou a partir do século V DC. O dogma, segundo o qual Nossa Senhora foi recebida no céu com corpo e alma, foi proclamado pelo Papa Pio XII apenas em 1950. 15 de agosto, como o entendemos hoje, nasceu no período fascista.
A partir da segunda metade da década de 1920, por meio das associações do pós-trabalho das diversas corporações, o regime organizou centenas de passeios populares para esta jornada. Na década de 1930, em particular, foram favorecidos pela instituição dos trens populares especiais (posteriormente rebatizados de "trens Ferragosto"), com tarifas de baixo custo que permitiam até mesmo aos menos abastados ir ao mar, às montanhas ou para visitar cidades italianas.
Meados de agosto e tradições
De norte a sul, o tradições ligados a Ferragosto são numerosos e envolvem grandes e pequenos municípios. Porém, neste ano, muitas delas não acontecerão, por questões de segurança. A maioria dessas tradições originam-se das antigas corridas augustas com burros. Exemplo disso é o Palio degli Asini, que desde 1981 se realiza no primeiro domingo de agosto, na aldeia de Montichiari (Brescia), e vê quatro contrastes opostos. Sem falar do famoso “Palio dell'Assunta” em Fermo, uma corrida de cavalos entre os dez bairros locais, ou a de Siena, no dia 16 de agosto.
E ainda a famosa Giostra del Saraceno, datada de 15, em Sarteano (Siena), onde cavaleiros competem em antigos jogos de habilidade. O mais famoso dos “passeios”, o de Arezzo, realiza-se alguns dias antes, a 7 de agosto. Em Porto Santo Stefano (Grosseto) realiza-se a “tenzona cavalheiresca”, uma regata colorida entre os quatro “guzzi”, barcos históricos de quatro remadores que representam os bairros da cidade.
Mais ao sul, as procissões da Madonna Assunta são particularmente solenes. Um bom exemplo disso são os de Pozzuoli e Messina. Esta última é conhecida como a festa da Vara (ou do caixão), onde uma grande carruagem votiva dedicada à Virgem é carregada em procissão pelas ruas da cidade.
Os pratos típicos da festa
A par dos jogos populares e rituais religiosos que decorrem neste dia, os pratos típicos do 15 de agosto também merecem destaque. O prato tradicional por excelência desta festa é o pombo assado. Um costume nascido na Toscana na era carolíngia, que ainda hoje sobrevive em algumas áreas da Itália. O cardápio tradicional de Roma inclui fettuccine com fígado, frango estufado com pimentão e, por fim, melancia. Em Foggia comem o galo recheado, assado no forno com batatas.
Na Sicília preparamos o Gelo di Melon ou melancia, uma típica sobremesa de colher. A Calábria prefere churrasco, massa assada, bolinhos de arroz ou berinjela. Em suma, meados de agosto também é o dia das grandes farras.
Diga "sim" às celebrações, mas de acordo com as regras anticovídicas
Tendo em vista o dia da comemoração, muitos administradores já correram para se proteger por meio de portarias específicas, a fim de evitar a propagação do vírus. Precisamente por causa do recente aumento das infecções em nosso país, todos podem vivenciar o Ferragosto em companhia e se divertindo, mas com moderação e atenção para si e para os outros. Para que a festa continue como está, portanto, uma bela memória para guardar ao longo do tempo. Feliz meados de agosto a todos!
