Entrevistamos Roberta Bellesini Faletti, esposa do grande Giorgio Faletti, que nos falou dele como comediante, ator, escritor, cantor, pintor e muito mais.
Ela foi primeiro a companheira e depois a esposa do grande Giorgio Faletti. Como vocês se conheceram?
Nos conhecemos da maneira mais italiana possível. Na casa de amigos em comum para assistir a uma final de futebol com um belo prato de espaguete com molho de tomate na mão. No final do jogo, imediatamente começamos a conversar e ele começou a me contar com entusiasmo sobre o último projeto em que estava trabalhando, que era um álbum de músicas que seria lançado logo em seguida. Passamos a nos conhecer um pouco melhor e em seis meses o comunicado oficial chegou.
A primeira lembrança que tenho quando filho de Giorgio Faletti é quando o vi na TV com minha família como Vito Catozzo. Um personagem cuja maneira de falar entrou na linguagem comum. Como esse personagem nasceu?
Giorgio inspirou-se para seus personagens no ambiente ao seu redor. Ele sempre disse que não sabia de onde e como viria a inspiração para criar um texto, uma música, um personagem, uma história. Ele tinha que ser como um radar, aberto em 360 graus, imerso no mundo para captar cada ideia. Em seguida, ele trabalhou nisso, criou as piadas cômicas que todos nós vimos no drive in e depois nas transmissões subsequentes. Vito Catozzo era praticamente um segurança que trabalhava no banco do qual Giorgio era cliente.
O livro "From when to now" é um livro autobiográfico que inclui também dois CDs musicais nos quais Giorgio Faletti interpreta canções já trazidas ao sucesso por outros, incluindo Jacques escritos para Milva, recentemente falecida, e canções inéditas. Há também “Signor Tenente”, que alcançou o status de platina, vendeu mais de 100 cópias. Como nasceu essa música inesquecível?
Esta é uma história muito especial. Giorgio disse que essa música foi inspirada pelo céu, como se alguém a tivesse sussurrado em seu ouvido. Giorgio era uma pessoa de grande sensibilidade e, como todos os italianos, não era absolutamente indiferente aos massacres de Capaci e da via d'Amelio. Ele tinha muitos amigos que trabalhavam na polícia e quando por acaso os conheceu, eles lhe contaram sobre seus estados de espírito, ansiedade e medos. Dessas emoções nasceu essa música. Giorgio contou o momento exato em que essa música nasceu. Ele estava sentado no carro no estacionamento de um clube de cabaré e a certa altura pegou o caderno que sempre trazia consigo e uma caneta e começou a anotar as palavras. Ele ainda não tinha música, precisávamos de uma música bem minimalista, algo que mal enfatizasse essas frases. Seus amigos, inclusive cantores, o convenceram a deixar o diretor artístico de Sanremo ouvir que se tratava de Pippo Baudo. A música participou do Festival, ficou em segundo lugar e ganhou o Prêmio da Crítica.
O navio de Teseo republicou os livros de Giorgio Faletti em uma nova série dedicada a ele. Em particular, "I kill" tem uma capa dupla. I kill é o livro de sua estreia como escritor. Já vendeu mais de 5 milhões de cópias até agora e foi traduzido para vários idiomas. Há quanto tempo Giorgio Faletti tem esse enredo em mente? Quando você decidiu torná-lo um livro?
Giorgio tinha em mente o título deste livro, que é "Eu mato". Ele me disse que era um título que gostaria de usar mais cedo ou mais tarde. Para falar do escritor Giorgio, gosto de fazer uma pequena introdução. Giorgio foi antes de tudo um grande leitor, lia desde menino, aos poucos foi se apaixonando pela literatura de gênero e nas últimas décadas em particular se apaixonou pela literatura americana. Ele começou a seguir e se apaixonar por dois escritores em particular. A Jeffery Deaver e também a Michael Connelly. Ele se apaixonou profundamente pelo gênero thriller americano, gostou do mecanismo pelo qual essas histórias foram construídas. Giorgio talvez até mesmo um pouco inconscientemente tivesse começado a adquirir os mecanismos da escrita de suspense americana. Então, em algum momento, ele desistiu da televisão e teve mais tempo livre, então ele decidiu tentar escrever este romance. Ele começou a elaborar o enredo. Ele escolheu ambientá-lo em Monte Carlo porque era um lugar que conhecia bem e também porque ninguém jamais havia ambientado um thriller tão sangrento no principado de Monte Carlo.
Por ser o primeiro livro ele pensou que também seria o único, então ele colocou tudo que gostou nele. Ele começou a escrever muito rápido porque era muito sistemático. Ele se levantava de manhã e tomava o café da manhã então ele escrevia até a tarde e depois ele retomava o texto para reler e ver se havia alguma mudança, algo a mudar. Assim nasceu "Eu mato".
O Pulcinella Film Fest, Festival Internacional de Comédia, acontece todos os anos em Acerra. Este ano, o filme “La recipe della mamma” baseado em história de Giorgio Faletti ganhou, graças a Dario Piana, o prêmio de Melhor Diretor.
Esta é uma história muito curta que ele escreveu para uma coleção lançada vários anos antes. Era uma coleção em que devia estar presente um elemento relacionado com a cozinha. É uma história muito particular porque na verdade nasceu com grande suspense, mas por dentro há um componente irônico muito notável. Devo dizer que Dario Piana era um amigo muito querido do Giorgio. Também trabalharam juntos para que esta grande amizade permanecesse e eles sempre disseram que então iriam querer fazer algo juntos também no campo cinematográfico mas pelos respectivos compromissos nunca tiveram sucesso.
Então, há alguns anos, Dario e eu nos conhecemos em Milão e começamos a pensar em como realizar esse projeto. Este curta-metragem realmente nos deu uma grande satisfação. Eles dedicaram um evento especial a ele no Festival Internacional de Cinema de Taormina, onde foi exibido fora da competição e depois participamos de várias competições ao redor do mundo. Em Chicago ganhamos o prêmio de melhor comédia estrangeira e depois fomos a vários festivais europeus e muitos festivais italianos incluindo o Acerra, que me interessa muito.
O mais recente trabalho da imaginação e do talento de Giorgio Faletti é “O último dia do sol”, com letra e música de Faletti que foi produzida por ela, Roberta Bellesini. Ele encenou esta peça e a levou para Nova York, onde foi um tremendo sucesso. Você quer falar sobre esse show?
Falo sobre isso com muito prazer, sobretudo porque este é o último trabalho a que Giorgio se dedicou até ter energia. No verão de 2013 ele decidiu escrever um monólogo para uma ótima atriz nossa amiga chamada Chiara Buratti. Giorgio gostaria de dirigi-lo então, vivenciar o papel de diretor teatral. Ele então começa a escrever este monólogo que também consiste em sete peças musicais escritas especificamente para esta história, uma espécie de teatro, canto e música. Então, infelizmente, Giorgio faleceu em julho de 2014. Ele colocou todas as suas últimas energias neste trabalho e, portanto, depois de alguns meses no final de 2014, pensei que este não poderia permanecer um trabalho inacabado. Exatamente um ano após sua morte, trouxemos o show para o Teatro Alfieri em Asti. Teve também essa maravilhosa experiência americana, apresentamos o espetáculo em Nova York em um concurso em que oito espetáculos italianos são escolhidos para contar o que é o teatro italiano em Nova York. De todos os shows italianos que fizeram aquela competição, o nosso foi escolhido e depois levado aos palcos de Manhattan. Foi uma experiência maravilhosa e emocionante.
Talvez poucos saibam que Giorgio Faletti também foi pintor e que era apaixonado pelo automobilismo, mas também pela Ducati e pela Ferrari. Onde ele encontrou entusiasmo para fazer tudo?
Basicamente, Giorgio era uma criança, tinha o entusiasmo de um jovem de dezessete anos. A sua fase pictórica é a menos conhecida e foi a que lhe deu muita satisfação. Quando ele estava escrevendo um livro ou pensando em um filme que precisava para clarear a cabeça, ele precisava se soltar e isso ele encontrou na pintura. Essa era a sua maneira de relaxar, de se reconectar consigo mesmo e com suas emoções.
