Elisabetta Bagli é uma apreciada autora de contos, contos de fadas e poemas. Os versos, em particular, ocupam lugar de destaque em sua vida, sempre voltados para cultura, introspecção, em busca das “nuances” que só a poesia consegue apreender. Apaixonada por literatura, Elizabetta é uma verdadeira “bookworm”, como gosta de se definir. Ela tinha apenas 13 anos quando começou a ler Tolstoi e Proust. Famosa mundialmente por suas rimas, muitas das quais traduzidas para doze idiomas, ela tem participado com sucesso de concursos literários internacionais, obtendo importantes prêmios. Entre todos, o prestigioso “Prêmio Criatividade” no “Prêmio Literário Naji Naanam 2020” no Líbano, que contou com a participação de mais de 3,000 concorrentes.
Elisabetta Bagli: contadora falida, poetisa consagrada
Elisabetta nasceu em Roma há 50 anos. Vive em Madrid, para onde se mudou em 2002 para seguir o marido Fernando Val Garijo, professor de Direito Internacional Público da UNED (Universidad nacional de educación a distancia). Eles têm dois filhos: Francesca Romana, 16, e Stefano, 14, que estudam em uma escola italiana em Madrid. Filha de um contador, formou-se em Economia e Administração pela Universidade La Sapienza e começou a trabalhar com o pai e o irmão no ateliê da família. Mas essa não é sua verdadeira vocação. Em Roma conheceu Fernando, que escolheu a Itália para aperfeiçoar seus estudos. Eles se apaixonam e se casam. Ela, que sempre sonhou em viajar para o exterior, muda-se com o marido para Madrid. Na capital espanhola, ela planeja sua nova vida. É tradutora (fala quatro línguas), dá asas à sua paixão inata pela escrita, torna-se organizadora de eventos literários.
As publicações
Em 2011 publicou, em espanhol, o seu primeiro livro de poemas, “Voce” (“Voz”), que na edição de 2015 também foi editado em italiano. Seguem-se três outras coleções poéticas: “Por trás do olhar”, em 2013; “Atrás do olhar”, em 2017; “Dal Mediterraneo”, em 2019. Esta última obra, criada em conjunto com a poetisa grega Sofia Skleida, está incluída nos livros do ano 2019, no décimo concurso literário mundial realizado no Chipre. Também de 2019 é a coleção de contos “Reflexos no espelho”. Elisabetta é também autora do conto de fadas “Mina, a fada do lago de cristal”, 2013.
Com Aim ela é uma defensora da cultura italiana no mundo
Elisabetta é secretária da AIM para a Espanha (Associação para a Itália no mundo), que tem como objetivo divulgar a cultura italiana. Pelo seu compromisso associativo, em 2019, recebeu o “Prêmio Cultura Italiana”. Foi entregue a ela pelo ex-embaixador italiano na Espanha, Stefano Sannino. A essas atividades, Elisabetta alia também a paixão pela comunicação. De facto, colabora com vários jornais e, recentemente, com a rádio italiana ICN de Nova Iorque, intervindo todas as segundas-feiras à tarde no programa “Ciao Tony”, dirigido por Anthony Pasquale. Membro do júri em numerosos concursos culturais, a 21 de dezembro de 2019 participa na Itália no prémio literário internacional "Do Tirreno ao Mar Jónico", que se passa na maravilhosa cidade de Matera. Nesta entrevista, Elisabetta fala sobre si mesma e o faz com o coração.
Elisabetta, de onde veio sua paixão por escrever?
«Na verdade, sempre escrevi, mas não sabia que o que escrevia podia interessar a outras pessoas. Escrever, assim como ler, são atividades inatas no meu jeito de ser. Eu só precisava perceber que o que escrevia poderia ser lido. Um dia, um amigo meu que me conhecia bem e, acima de tudo, conhecia a minha escrita, aconselhou-me a lançar-me neste mundo. Assim nasceu a minha primeira coleção, “Voce”, e agora, depois de muito tempo, ainda estou aqui ».
Quem são seus autores favoritos?
«Emily Dickinson e Elizabeth Barrett Browning, duas poetisas verdadeiramente extraordinárias. Ler seus poemas me deu a oportunidade de explorar outros mundos e outras épocas. Também gosto muito de Borges, Salinas e Alberti, poetas incríveis, cada um com suas paixões, ilusões e visões de vida. Os escritores que mais amo são Pirandello e Oscar Wilde, pela forma de representar a realidade através das máscaras que o ser humano está inclinado a usar para resolver e viver a vida. Com todos esses autores, e com tantos outros, aprendi a me ler por dentro e todos sabemos que a introspecção é fundamental para a escrita, principalmente a poesia.».
Como você define poesia?
“É difícil dar uma definição única de poesia. Poesia é uma palavra, verso, muitas vezes é silenciosa, mas acima de tudo, essa voz íntima e poderosa com a qual você canta à vida, às suas cores para ouvir o som da alma, para viajar entre as emoções, entre os seus próprios fantasmas; é aquela voz que liberta medos, sorrisos, amor, beleza e esperança humana. Tudo isso e muito mais é poesia: nós somos poesia em cada respiração".
Dos muitos versos que você escreveu, qual você acha que é mais seu?
“Estou amarrado a muitos versos e a muitos dos meus poemas. Mas um dos meus versos mais representativos é: "Parar de escrever é morrer por dentro / e você não pode" ("Escrita", de "Voz") - “Não escrever mais é morrer por dentro / e você não pode” (“Escrever”, de “Voz”). Um escritor não pode deixar de escrever, porque escrever é vida! Sou uma pessoa bastante positiva e feliz com o que tenho, mas se não escrevo algumas linhas por dia, mesmo só para mim, não me sinto realizada ”.
Como está o seu "mundo"?
“Não é um mundo diferente do que muitas pessoas vivenciam, no sentido de que vivo o meu dia tal como se apresenta, com compromissos de trabalho e familiares, vejo amigos, passeio no parque, vou ao museu. A escrita está dentro de mim e tudo surge da observação do que me rodeia e do que minha alma sente enquanto observo. Meus versos nascem em todo lugar, no ônibus, enquanto vou às compras, enquanto estou caminhando, enquanto estou cozinhando. Sempre tenho um papel e uma caneta comigo para não escapar da inspiração. Às vezes, tenho que revisar essa inspiração, outras vezes ela permanece exatamente como estava escrita no primeiro rascunho. O mundo do escritor não é um mundo particular, é apenas uma questão de atitude com a qual o mundo é filtrado pelo próprio sentimento pessoal ”.
Existe um lugar que te inspira particularmente?
“Parque del Retiro, em Madrid, um dos parques mais bonitos do mundo. Caminhar no seu verde, entre lagos e edifícios impressionantes onde se respira arte, cultura e história é para mim uma fonte inesgotável de inspiração. Não só alguns dos meus poemas nasceram lá, mas toda a história de "Mina, a fada do lago de cristal" se passa no parque e, em particular, na área do Palácio de Cristal, um lugar mágico por excelência ".
Roma e Madrid, duas cidades que te pertencem, ainda que de forma diferente. Qual é a sua relação com eles?
«Roma é a minha cidade, porque aí nasci, os meus afetos, a minha família de origem, os meus amigos, aqueles que conheces ficarão sempre ao teu lado, à distância do espaço e do tempo. Madrid é a minha cidade adoptada, que me acolheu como uma filha, que me fez descobrir outros aspectos de mim e da minha personalidade, que me deu o contributo para poder cavar na minha alma e abri-la a esta nova literatura mundial que sempre jogou um papel fundamental para mim, mas que não sabia que amava tanto. Roma me deu vida, Madrid me deu uma oportunidade diferente de vivê-la".
