Michele Novaro conhece Mameli e juntas escrevem uma peça ainda em voga... Aquela "peça" sobre a qual ele fala Rino Gaetano em seu "As violetas desbotadas"(1976) não é outro senão"A Canção dos Italianos" (mais conhecido como "Inno di Mameli"), Do qual ocorre hoje o 173º aniversário do seu estréia. Amado e maltratado, unificador e divisivo, para o bem ou para o mal, "Irmãos da Itália“É uma parte importante da história italiana. É a canção simbólica de renascimento italiano, daquele espírito combativo e patriótico que ainda faz bater o coração de muitos italianos. Pode ser estranho saber que o hino italiano vem da mente de um 19enne. Hoje quase todos os italianos só conhecem o primeiro verso da música e o refrão (também graças aos jogos da seleção nacional de futebol), mas Mameli escreveu bem cinco estrofes. Além disso, o texto está repleto de referências históricas e atuais para a época.
Hino de Mameli pela primeira vez em Gênova
Goffredo Mameli, patriota e Mazzinian, de fato escreveu o texto de seu “Canto” a Setembro 1847 (morrerá dois anos depois devido a uma ferida infeccionada na perna durantecerco de Roma, em defesa de República romana) A música foi acrescentada no mês de novembro seguinte, quando o hino chegou às mãos do maestro. Michael Novaro (também genovês), que estava em Torino. O compositor ficou imediatamente impressionado e em poucas semanas criou uma melodia que mudaria a história do nosso país. A peça foi executada pela primeira vez em Dezembro 10 1847 a Genova de Sestrese Philharmonic em frente 30.000 patriotas. Naquele dia, em praça do Santuário de Nossa Senhora do Loreto, os genoveses comemoraram o centenário da revolta no bairro Portoria contra os austríacos. Para a ocasião, muitos impressores genoveses imprimiram o texto do jovem Mameli e o distribuíram aos presentes.
Segundo algumas fontes, a encenada pela Filarmônica de Sestrese não é a primeira apresentação pública da peça. Lá Voltrese Philharmonicfundado por Nicolau Mameli (Irmão de Goffredo), ele teria executado a peça algumas semanas antes da estreia oficial, novamente em Genova. Além disso, o poema ainda não trazia a famosa música escrita por Novaro. Infelizmente até hoje não há documentação sobrando qualquer uma desta execução.
O hino da Itália hoje
Para muitos hoje Il Canto degli Italiani é agora um texto vazio, a ser cantado apenas durante as partidas do Seleção nacional de futebol (com pouco entusiasmo). A mão que repousa sobre o coração durante sua execução é apenas um leve "gesto mecânico" aprendido pelas crianças e nada mais. Isso ocorre porque a Itália (e a unidade do povo italiano) é agora uma conclusão precipitada, que não é mais percebida. Outros nem mesmo consideram seu próprio hino, preferindo o "Pense"É Giuseppe Verdi, elogiando uma independência fantasma do Vale do Pó que nunca existirá. Na época, foi o próprio Verdi quem escolheu Il Canto degli Italiani como representante da Itália em seu Hino às Nações de 1862. O patriotismo deste hino, considerando que na época "Itália ainda não tinha sido feita"É muito forte. Infelizmente, esse sentimento se perdeu com o tempo (ou é mal utilizado para justificar a xenofobia).
Apesar de seu século e meio de vida, Il Canto degli Italiani tornou-se "hino provisório"No 1946 e tem ooficial somente em 2017, após um processo de 12 anos. Hoje ainda há quem discuta se é para mudá-lo, mas o hino Mameli já faz parte da nossa história e é certo que aquela "peça" escrita por Novaro e Mameli e tocada pela primeira vez no Dezembro 10 1847 em Gênova, ele permanecerá em voga por muitos anos.
Foto: © Museu do Risorgimento de Gênova.
