Barbara Panetta é uma jovem autora italiana, originária de Reggio Calabria, que viveu em Londres durante anos com o marido e as filhas Emily e Lucy, de 15 e 12 anos. Há poucos dias está disponível seu segundo livro bilíngue (inglês e italiano) para crianças, que também é um vídeo: "Chloe e o avô-pai Clock" (Chloe e Grandfather Clock), a continuação do sucesso "Chloe's Promise", lançado no ano passado. Os rendimentos das vendas serão doados a instituições de caridade.
Um conto de fadas educacional
O conto de fadas de Barbara Panetta é dirigido a crianças a partir de três anos e tem como protagonista a formiguinha Chloe, que mora com sua numerosa família (mãe, pai e 10 irmãos) em uma casinha com um grande relógio de pêndulo. Um dia, uma forte tempestade fez todos os números do velho "Relógio do Avô" voar pela janela. Toda a família participa de sua recuperação, cada qual colocando suas habilidades em prática.
Desenhos e música, uma combinação perfeita
O livro é enriquecido com belas ilustrações feitas pela própria escritora, que preferiu usar aquarela ao processamento digital, para mantê-lo o mais simples possível. Além da versão impressa, está disponível no canal de Ant Chloe no Youtube, no canal de Ant Chloe, o video-book, com voz da atriz sally phillips (conhecido por estrelar os filmes "O Diário de Bridget Jones" e "Notting Hill"). A música é escrita por Avenida Alexandre, compositor e pianista, e realizado junto com Laura Marzadori, primeiro violino no Scala de Milão. Ao ler e ouvir, as crianças podem se divertir e aprender a língua inglesa.
Escritor de Globetrotting
Barbara Panetta cultivou a paixão por escrever desde que era uma menina. Ele faz isso por meio das inúmeras cartas que envia aos colegas que conheceu nas viagens que faz com os pais. Juntos, eles viajam pela Europa em um trailer e isso lhe dá um grande interesse por diferentes culturas. Barbara viaja pelo mundo, se forma em línguas e faz um mestrado em lingüística experimental (ela fala inglês e espanhol perfeitamente). Ele vai morar primeiro na Espanha, depois na Argentina (em Buenos Aires), até se mudar para Londres. Para se dedicar às filhas, ele abandona o mercado de marketing internacional e passa a estudar música com elas, considerando-a uma linguagem comum para todos. Emily e Lucy tocam piano e violoncelo, respectivamente. Acabaram de frequentar o conservatório e em breve entrarão numa das escolas de artes performativas mais prestigiadas do mundo: a “Guildhall School of Music & Drama”.
"Orgulho de ser italiano"
Bárbara, apesar de suas muitas viagens e do fato de viver no exterior, está "visceralmente ligada à Itália", em particular a ela Calabriae "orgulho de ser italiano". Outra paixão sua é a comida: ele adora a cozinha calabresa em particular. Antes de começar a escrever contos de fada, publicou um romance em 2015 que foi seguido por uma série de contos. Nesta entrevista ele fala sobre seu último trabalho, que já promete ser um sucesso.
Bárbara, como surgiu a ideia de dar voz a uma formiga?
"Por várias razões. A formiga é um inseto muito pequeno e as crianças são facilmente identificadas com ela. Como inseto, ele não é dos mais bonitos - se comparado à borboleta ou à abelha, por exemplo - mas é trabalhador e determinado. Numa época em que os cânones da beleza tendem cada vez mais à perfeição absoluta, é bom que as crianças não se preocupem apenas com o exterior, mas que, desde cedo, apreciem também outras qualidades ».
Quem Chloe representa?
«A formiguinha Chloe é a representação de uma criança disciplinada, educada e determinada. Com muitas iniciativas e espírito de aventura e colaboração. Ele tem muitos amigos e uma grande família bonita ».
No livro existem várias mensagens educacionais a serem apreendidas. O que é mais querido para você?
«Cada livro tem uma moral diferente, mas em ambos a mensagem fundamental é:“ unidade é força ”. Outra mensagem é que a música é uma disciplina agradável e ao mesmo tempo importante, que pode acompanhar e apoiar a criança à medida que ela cresce. A pequena Chloe toca piano e uma das formigas toca violino. Por isso envolvi no projeto dois músicos de renome internacional, como o pianista Alessandro Viale, que também compôs a música, e a violinista Laura Marzadori, primeiro violino nas costas da Orquestra do Teatro alla Scala de Milão ».
Até mesmo a receita dessa obra (como aconteceu com a anterior, ed) serão doados a instituições de caridade para crianças carentes. A que instituição se destinam?
“A receita de cada livro vendido é doada para uma instituição de caridade que apóia crianças com câncer e ajuda suas famílias. A associação chama-se Momentum Children's Charity ».
Você iniciou sua carreira com o romance “Memórias em Movimento” de 2015, seguido de alguns contos. Quando e como surgiu a ideia de escrever contos de fadas?
«Sou mãe de duas meninas, agora crescidas. Sempre li muitos contos de fada para eles, às vezes os inventei completamente e os acompanhei com desenhos de minha própria mão. Chloe é uma delas. Só depois de muito tempo decidi compartilhá-lo com crianças de todo o mundo. A narrativa é uma abordagem completamente diferente dos contos de fadas. Para este projecto, confiei-me a uma psicóloga infantil, que avaliou o enredo e a moral ».
Quais são os componentes que atraem a atenção das crianças?
«A música, como já expliquei, é uma componente muito importante. Uma criança exposta à música desde cedo aprende uma língua internacional. Por isso, cada livro é embelezado com um vídeo-livro disponível no canal da Ant Chloe no YouTube, narrado por famosos falantes de inglês. A criança, portanto, para fazer bom uso do livro e aprender inglês, pode associar a leitura à escuta do vídeo. Sempre adorei desenhar e decidi fazer as ilustrações para esses livros. Escolhi a aquarela porque permite criar um desenho mal definido e suave, e acho que ajuda a criança a desenvolver a imaginação ».
Qual é o seu conto de fadas favorito?
“São muitos. Pensando nisso, uma das minhas preferidas é “O Patinho Feio” ».
O que você sente falta da Calábria?
«O sol, o calor das gentes, o perfume do mar e a pimenta malagueta, a de Diamante! Gosto de cozinhar única e exclusivamente pratos calabreses, portanto picantes ».
Você gostaria de escrever uma história ambientada em sua terra?
"Por que não? Eu certamente o colocaria na via Marina di Reggio Calabria. Já escrevi uma história de terror ambientada ali… certamente um pouco diferente de um conto de fadas! ».
