O jornalista calabresa Manuela Fragal, 47, durante anos editou as páginas socioeconômicas de diversos jornais nacionais e foi correspondente de Calabria para periódicos internacionais dedicados a Comunidades italianas que residem em Argentina, Brasil, Alemanha e Peru.
Ele continua o nome de sua terra
No decorrer da sua atividade jornalística, Manuela Fragale trouxe e continua a levar o nome da sua terra. Fá-lo contando a sua história e divulgando a sua cultura milenar; mostrando os lugares mais bonitos e evocativos; transmitindo tradições e lendas populares. Através das páginas culturais, com a sua caneta, ajuda a revelar os inúmeros tesouros escondidos que habitam esta terra, tão bela como é maltratada e humilhada, muitas vezes de forma injusta.
Concedida a medalha do Senado da República
Ao escrever e narrar, Manuela Fragale não só permitiu que os seus fiéis leitores, sobretudo os que emigraram para o estrangeiro, se sentissem mais próximos dos seus locais de origem, mas, com a realização de estudos aprofundados na área, criou vários reportagem cognitiva, que visa fazer as pessoas descobrir ou redescobrir, mas também valorizar, antigas aldeias, castelos, monumentos. “Por ter podido divulgar acontecimentos, histórias, valores do país e da Calábria através das páginas socioeconómicas e culturais, ajudando a estreitar os laços entre as comunidades italianas residentes no estrangeiro e os seus locais de origem”, Manuela - assim nós leia na motivação do prêmio - recebeu a medalha do Senado da República em 2018.
Reportagem e memórias
Em abril deste ano, o jornalista foi convidado do "Digital Travel Festival - Calabrie, Italy, World", promovido pelo grupo do Facebook “A noção do tempo, o valor de um lugar. Cosenza ". Aqui apresenta um vídeo intitulado “Reportagem e memórias”, relativo à obra que reservou para a comunidade ítalo-argentina.
Poesia e lugares como fonte de inspiração
Manuela Fragale, licenciada em Ciências Económicas e Sociais pela Universidade da Calábria, é especialista em Marketing, Jornalismo Económico e Comunicação Institucional e Corporativa. Atuou em colaborações nacionais e internacionais nos setores de Informação e Comunicação, recebendo prêmios de carreira. É também autora de ensaios com foco na comunicação de marcas. Ele publicou alguns contos e programas poéticos "Microcosmos", de 2013, e "Pele do Mar", de 2016. Na entrevista a seguir, ele fala sobre seus lugares do coração e o vínculo íntimo que os une à sua alma. Um vínculo tão intenso que se torna poesia.
Doutor Fragale, quanta satisfação lhe dá contar a história, a cultura e os lugares de sua terra?
“Ajudar a resgatar histórias e contos, tradições ancestrais, elementos de identidade, laços afetivos entre pessoas e lugares de origem, contar as diferentes facetas da minha terra a quem a conhece pouco ou ouviu narrativas nostálgicas, é certamente uma fonte de grandes satisfação. De igual modo, é uma satisfação poder captar as mudanças ocorridas ao longo do tempo e descrever a Calábria contemporânea ».
Existe um lugar na Calábria que você adora particularmente?
“Dois lugares, na verdade, são muito queridos para mim: Roseto Capo Spulico e Sangineto, ambas na província de Cosenza. O primeiro na costa jônica, o segundo na costa do Tirreno. Em Roseto Capo Spulico, cidade de origem da minha mãe, caminho pelas ruelas do centro histórico e encontro locais familiares; Lembro-me das explicações que meu avô dava ênfase à inconfundível cadência alto-jônica. Lá é o passado - do lugar e da minha família - que prevalece.
O Sangineto, do pertencimento adquirido, acolheu-me quando eu era criança. Em qualquer época do ano ele me oferecia intervalos regeneradores em um ambiente natural invejável: o mar, as montanhas, um lago cárstico, o rio. Recentemente, perto do centro histórico, foi inaugurado o “Caminho dos Sonhos”, que conduz a uma nascente de água que emerge da terra, e a uma cascata natural no interior de uma encantadora gruta ».
Quais você acha que absolutamente vale a pena visitar?
«A Calábria é rica em belezas naturais e preserva um considerável património histórico-artístico. É difícil sugerir uma visita a alguns dos muitos locais dignos de atenção. Acima de tudo, eu sugeriria cirella. Um único nome para identificar uma ilha embelezada por uma torre, uma baía protegida por uma falésia, uma colina pontilhada de ruínas medievais. Um nome que se refere a histórias e lendas na costa do Tirreno de Cosenza. Eu também recomendaria um passeio no centro histórico de Laino Castello, inserida entre as autênticas aldeias da Itália, no Parque Nacional de Pollino e rodeada pelo rio Lao, uma fascinante aldeia fantasma abandonada na sequência do terramoto de 1982 ».
Escrevendo e narrando, contribuiu para estreitar os laços entre as comunidades italianas no exterior e seus lugares de origem, a ponto de receber a medalha do Senado da República. Que emoções recebeu este importante elogio?
«A medalha do Senado da República é o reconhecimento de anos de trabalho a nível internacional. Era natural sentir orgulho, considerá-lo um emblema de uma conquista e, ao mesmo tempo, uma exortação a comprometer-me com renovado entusiasmo e crescente sentido de responsabilidade ».
Ela também está atenta à cultura e tradições da Calábria. Pensando neste último, qual o fascina particularmente?
«O pensamento vai imediatamente para a antropologia cultural, para a coexistência do sagrado e do profano, da religião e da superstição. A Calábria possui antigos rituais apotropaicos, um patrimônio cultural de valor inestimável que corre o risco de não ser transmitido às novas gerações. O que me fascina - desculpe o trocadilho - é, em particular, o ritual de "Sfascino": catarse através de orações sussurradas, sinais da cruz, água e sal, água e óleo, fórmulas ensinadas secretamente na noite mágica de Natal. Outra tradição que considero interessante, muito difundida ao longo da costa da Calábria, é a prática de "Cortando os tornados", normalmente reservado aos homens, apenas em algumas aldeias é realizado por mulheres. Pode ser resumido da seguinte forma: quando você vê um redemoinho no horizonte que se aproxima de lugares habitados ou barcos no mar, e que pode causar danos a pessoas e coisas, um ritual particular é realizado graças ao qual o vórtice perde a singularidade da forma como se, de fato, tivesse sido cortado. Consequentemente, o redemoinho também perde sua periculosidade ».
Vamos falar da poetisa Manuela Fragale. Qual é a ligação entre lugares e poesia?
«Às vezes os lugares inspiram versos, outras vezes são protagonistas: as sílabas“ Microcosmos ”e“ Pelle di Mare ”confirmam isso. Como eu disse, o Sangineto é um dos lugares mais queridos para mim: enfim, muitos dos meus poemas nasceram lá, escritos com tinta e sal em pequenas folhas de papel. A mesma fotografia da capa de "Pelle di Mare" retrata a minha sombra projetada sobre uma baía de Sangineto, entre a areia e a espuma do mar. A este respeito, gosto de lembrar que, durante um evento cultural, me apresentaram como "A poetisa das pedras, clareiras e ravinas de um pitoresco Mediterrâneo que, dominada por ninfas da floresta e raízes perfumadas, princesas tristes e salteadores destemidos, é divertiria as tardes nostálgicas dos amantes daquele Grand Tour, uma tradição perdida que precisa de ser recuperada ”».
(Foto: Manuela Fragale, arquivo fotográfico)
