«Era uma vez… - Um rei! - dirão meus pequenos leitores imediatamente. Não, rapazes, vocês estavam errados. Era uma vez um pedaço de madeira. " Assim foi o início do que se tornaria um dos livros mais conhecidos da literatura italiana. É a história de Pinóquio contada por Carlo Collodi, nascido Carlo Lorenzini. Uma hilariante sucessão de eventos em que o protagonista se joga de cabeça para baixo. Mas também um entrelaçamento de personagens cujas características salientes dão à narrativa a aparência de um história não só para crianças.
Pinóquio: o primeiro rascunho
Passou das mãos de Mastro Ciliegia para as de Gepeto um simples pedaço de madeira um dia assume a forma de um boneco animado. Malcriado e travesso, em grande parte da história, Pinóquio não parece estar expressando gratidão para o carpinteiro que o considera um filho. Promete, mas não cumpre. Como quando na escola, ele prefere o Teatro de marionetes obtendo a passagem com a venda do abbecedário que Gepeto lhe comprara com dificuldade. Ou quando ela se deixa seduzir pelo Gato e pela Raposa não se comprometeu a trazer as cinco lantejoulas que lhe foram dadas pelo "pai carpinteiro" Mangiafuoco. Além disso, um dos personagens-chave já é encontrado no início.
O grilo falante que, enquanto vivo, só tem tempo de repreender Pinóquio uma vez. Na verdade, instintivamente, o fantoche, irritado com as palavras de advertência de Grillo, atira um martelo nele. Um gesto que não basta para silenciar a “consciência que está dentro de cada um de nós” e assim o espectro do Cricket continuará a aparecer para ele ao longo da história. Trapaceado pelo Gato e pela Raposa, mais tarde disfarçado de bandido, Pinóquio tenta escapar escondendo as moedas de ouro em sua boca. Mas ele só tem tempo de bater para a casa da fada azul que é imediatamente capturado e enforcado em um galho de carvalho. Aqui terminava o primeiro rascunho da obra que Collodi havia publicado em episódios em 1881 na Giornale per i bambini. Então? O que aconteceu?
A continuação de Pinóquio
Parece que Collodi não acreditou muito no seu trabalho, considerando-o um "infantil"! Um começo verdadeiramente surpreendente se pensarmos no feedback que esta produção gerou. E foi o interesse popular, junto com os pedidos do Diretor Ferdinando Martini do jornal, mover o autor. A história teve então uma sequência e mudou de título. De "A história de um fantoche" a "As aventuras de Pinóquio". Foi então necessário um caminho para libertar o protagonista do galho em que ele havia sido pendurado no final da "primeira série". E é assim que se delineia o personagem da Fada Azul, que acabamos de mencionar. Mais uma vez, Pinóquio não parece ter mudado. Mais uma vez Collodi opta por enfatizar o aspecto que mais o caracteriza. Um mentiroso implacável e ingrato.
Roubado e condenado injustamente, Gepeto está em desespero sem saber onde procurá-lo. Assim, ele parte para a América, mas acaba engolido por um tubarão. Entre uma aventura e outra, Pinóquio, livre da prisão, é ajudado várias vezes pela Fada Azul. Mais maduro, ele promete se comportar bem, estudar e ir para a escola. Em troca, a fada um dia o transformará em uma criança de verdade. Mais uma vez, o fantoche "cai no erro". No Terra dos brinquedos Pinóquio se transforma em burro com seu amigo Lucignolo. Mais uma vez, é a fada que o livra de problemas. E Gepeto? Pinóquio se aventura no mar para procurá-lo. Tendo entrado na barriga do grande Tubarão, a marionete resgata seu pai. Ainda alguma outra história se segue, mas no final, Pinóquio finalmente consegue se tornar um menino de verdade.
Personagens…
Pinóquio é o protagonista de toda a obra. Outros personagens desempenham, junto com ele, papel fundamental na narrativa. Sem eles, algumas características salientes do próprio fantoche não teriam surgido e a história teria menos significados. Primeiro de tudo Gepeto. Simples e temperamental, mas ao mesmo tempo bem-humorado. Perdoe todos os crimes de Pinóquio aos quais ele está inextricavelmente ligado após uma vida passada como um homem solitário. Na história, alguns detalhes descritivos, como o fogo desenhado na parede para simbolizar a lareira, destacam a pobreza de Gepeto. Um aspecto que valoriza ainda mais as ações que o carpinteiro realiza para o Pinóquio. Depois, há o Grilo Falante. A consciência que fala dentro de cada um de nós e que embora às vezes queiramos calar continua a manifestar-se.
… E suas características
eles seguem o gato e a raposa. Golpistas perspicazes, mas apenas com os ingênuos dispostos a serem enganados. Eles representam a tentação, o caminho mais fácil para a riqueza. Pequenos porque realizam seus planos com os mais fracos. No entanto, três estão errados. Mesmo Pinóquio não pode, de fato, ser desculpado. O Gato e a Raposa simbolizam um dos aspectos mais vulgares e covardes da realidade que no entanto existe, por isso é bom estar atento e saber lidar com eles.. finalmente a doce fada azul. Age como uma mãe. A certa altura, ela adquire a aparência de uma mulher comum. Ele não é apenas um personagem que usa magia para tirar Pinóquio de problemas, mas tem um valor educacional. Suas palavras visam fazer o boneco pensar, como quando ele usa a metáfora das mentiras de pernas curtas e narizes longos.
Um sucesso excepcional
"As Aventuras de Pinóquio", transposta para 240 línguas, é de fato a segunda obra mais traduzida da literatura mundial e a primeira entre as italianas. Talvez seja surpreendente pensar que há décimo primeiro lugar Harry Potter mas, ao mesmo tempo, esses dados, resultantes de uma pesquisa de 2015, reforçam ainda mais o valor de uma história atemporal.
