O que estamos vivenciando é um momento surreal, às vezes um pesadelo. Um período estranho, em que a ordem natural das coisas foi subvertida. Uma época em que o que era normal, dado como certo, não é mais. Em que o que era lícito passou a ser ilegal, o que era permitido passou a ser proibido, o que era normal passou a não ser recomendado, o que era ordinário passou a ser extraordinário. As coisas mais simples e banais que fazíamos todos os dias, como ir às compras, tomar um aperitivo com os amigos, tomar um café no bar, assistir a uma partida de futebol, passear com os amigos, agora não dá mais para fazer. Vamos esperar mais um pouco. Um período para dizer 'obrigado' talvez seja muito pouco!
Mas também é o momento em que ficamos mais animados do que nunca para ouvir o hino Mameli. Em que lágrimas escorrem dos olhos vendo a bandeira italiana voando sobre nossos céus ou as flechas que pintam o céu com o tricolor. O momento em que, talvez, todos nos sintamos um pouco mais italianos, todos um pouco mais patriotas. No momento em que todos nós sentimos mais fratelli, todos mais crianças da mesma comunidade. Tudo mais "ondas do mesmo mar, folhas da mesma árvore, flores do mesmo jardim". Mas também é o momento em que nos sentimos mais frágeis, desamparados. E a força para reagir e seguir em frente, sabe quem nos dá isso? Vocês! Sim, todos vocês, com seus comentários e suas palavras de amor.
Obrigada, gracias e obrigada!
Todos os dias, lemos centenas e centenas de comentários e mensagens cheias de palavras encorajadoras e recompensadoras. Quem escreve simplesmente uma “Forza Italia!”, Quem “coragem!”. Existem aqueles que oram por nós, aqueles que nos exortam a não desistir. Quem, com otimismo, nos garante que vamos sair dessa. E quem nos impulsiona a fazer o nosso melhor para vencer esta guerra. Também há quem aproveite a oportunidade para expressar todo o seu amor pela Itália. Mensagens que vêm de italianos que emigraram para outro lugar ou de filhos de descendentes de italianos que provavelmente nunca visitaram a terra de seus ancestrais. Comentários do Peru e Brasil, deArgentina, do Chile e do Paraguai. Da Venezuela e do Uruguai. Da França, Inglaterra, Suíça e da Localização: Canadá. Obrigado, gracias e obrigado. É esse apoio que nos anima. É esse calor que atravessa oceanos e fronteiras que nos aquece, nos dá forças para viver essa quarentena forçada.
Mas rios de palavras também chegam até nós daqueles que não têm laços com a Itália, mas a amam de qualquer maneira. Porque, por outro lado, sabe, quem visita uma das nossas cidades não pode deixar de ficar encantado. Seja em Roma, Veneza, Milão, Florença, Palermo ou Nápoles. Quem experimenta o calor e o carinho dos italianos não pode deixar de se cativar. Aqueles que estudam nossa prosa e nossa poesia, nossa arte e nossa arquitetura apenas nos livros não podem deixar de se apaixonar por ela. Quem prova a nossa massa ou a nossa pizza, os nossos gelados e as nossas sobremesas não pode deixar de ficar viciado neles. Obrigado, obrigado a todos vocês que apoiam a Itália, sempre. Para você que a ama como se fosse sua pátria. Para você cujas veias correm com sangue italiano. Obrigado por seu amor e apoio. Faremos isso graças a você também!
Fraternidade, empatia e solidariedade
Quando tudo isso acabar, quando voltarmos às nossas vidas feitas de pequenas coisas comuns, vamos lembrar novamente suas palavras e seu calor permanecerão para sempre em nossos corações. E esperamos que quando o Coronavirus for apenas uma memória ruim os valores positivos que trouxe à tona, solidariedade, fraternidade e, sobretudo, empatia, permanecem como faróis para guiar o nosso caminho para sempre.
# Italiano no coração
Obrigado pelo seu calor que atravessa oceanos e fronteiras