O professor Luca Serianni foi atingido ao atravessar a faixa de pedestres em Ostia, no cruzamento da via Isole del Cabo Verde em frente à via dei Velieri. O incidente, ocorrido às 7,30h18 do dia XNUMX de julho, causou um impacto muito violento e as condições do linguista italiano imediatamente se mostraram graves.
Luca Serianni, um dos maiores e mais amados linguistas italianos
Professor Emérito de Linguística Italiana na Universidade La Sapienza de Roma, autor de numerosas obras e parceiro doAccademia della Crusca e dell 'Academia dos Lincei, em 2010 foi nomeado vice-presidente da Sociedade Dante Alighieri. "Nos anos setenta assistimos a uma ascensão e uma forte expansão da linguística, que aspira ao papel de disciplina orientadora também para setores epistemológicos distantes", escreve o professor Serianni. Em 2017, na Faculdade de Letras de Sapienza, Luca Serianni realizou sua última aula, trazendo consigo a valiosa bagagem de suas aulas de gramática histórica. Os alunos de Serianni aprenderam a escrever "ele mesmo“Com o acento, sabendo muito bem que esta forma não é um erro, mas sim seria mesmo preferível.
A gramática da língua italiana é dividida em três ramos: fonologia e grafemática, morfologia, sintaxe. "A bússola que guia o caminho dentro da morfologia e da sintaxe é a divisão canônica da fala em partes [...]; em italiano são nove, cinco variáveis [...] e quatro invariáveis" - escreve Serianni. "A formação histórica do italiano, nascido como língua escrita, condicionou também os acontecimentos da língua moderna. Ao contrário do francês e do espanhol, o italiano - justamente por sua impressão literária - é como uma cidade cheia de encruzilhadas sem sinalização, onde os nativos se orientam sem dificuldade, mas os estranhos muitas vezes se perguntam para onde ir.". O professor Serianni conta em "Primeira aula de gramática“, Uma de suas muitas obras literárias de sucesso.
Italiano, a língua da mudança. Homenagem a Luca Serianni
O italiano é uma língua românica que se origina do latim vulgar. Nos tempos antigos, o latim tinha duas formas: uma forma literária e uma forma vulgar. O latim clássico era praticado pelos eruditos; a forma vulgar era a expressão usual do povo. Este último, por sua peculiaridade como língua "falada" - era mais suscetível a mudanças e inovações do que o latim literário. O latim mudou ao longo do tempo através de uma série de inovações que ocorreram principalmente na época de Otaviano Augusto e com a difusão do cristianismo. "As gramáticas mais recentes dedicam muito espaço à diferença entre palavras escritas e faladas" - afirmou Serianni.
O italiano é a continuação da antiga língua latina, pertence ao grupo de línguas indo-europeias e hoje representa a quarta língua estudada no mundo depois do inglês, espanhol e chinês. "Para quem chegou recentemente à Itália, o idioma representa a primeira ferramenta no caminho da integração", são as palavras do Presidente da República Sergio Mattarella aos Estados Gerais da língua italiana no mundo em sua terceira edição. Devemos aprender a nos ver como o resultado de uma complexa evolução histórica; integração também é mudança.
Italiano, esta língua tão bela quanto complexa
Existem diferentes tipos de italiano, incluindo: italiano comum, italiano falado, italiano escrito e, finalmente, a variedade simplificada de italiano com a qual você fala com interlocutores estrangeiros. Este último é conhecido pelo nome de conversa de estrangeiro. Na Itália, os dialetos também são falados. Os italianos podem ser definidos bilíngüe porque - além do italiano - geralmente também falam um dialeto.
"No meio da jornada de nossa vida me encontrei em uma floresta escura, porque o caminho reto estava perdido." A famosa frase, pertencente a Dante Alighieri, representa o primeiro verso do Divina Comédia. É um poema didático alegórico escrito durante os anos de exílio do autor em Lunigiana, datado entre 1306-1321. A Divina Comédia, inicialmente nomeada apenas Comédia, representa um grande clássico de um dos autores mais importantes da história da língua italiana. Dante Alighieri é considerado o pai da língua italiana.
O amor pelo espírito italiano
A Divina Comédia de Dante é considerada a maior obra escrita em italiano e uma obra-prima da literatura mundial. Mas qual é a bússola hoje para orientar-se em uma linguagem tão bela quanto variada e difícil? "A bússola que guia o caminho dentro da morfologia e da sintaxe é a divisão canônica em partes do discurso", escreve Serianni. Especialmente em termos de gramática e textualidade. Na verdade, mesmo as descrições gramaticais mais inovadoras mantiveram muito da estrutura tradicional, qualquer que seja a perspectiva adotada.
Fonte da foto em evidência: Ansa