A presença italiana na Europa Central está consolidada há séculos, assim como em outras partes do mundo, mas talvez menos conhecida. Pode ser interessante relembrar alguns traços dessa relação secular de amizade e interpenetração. Durante o Risorgimento, Mazzini e Garibaldi influenciaram e inflamaram oa Europa Central.

A presença italiana na Europa Central na história

Por Mitteleuropa queremos dizer toda a área entre Mônaco e Budapeste. Desde a época do rei húngaro medieval Matthias Corvinus, artistas, artesãos e escritores italianos são valorizados em Budapeste. Também na corte polonesa e na Viena Habsburg. Em Viena, até personagens como Marsili e montecuccoli, eles planejaram a geopolítica austríaca do século XVII. Enquanto isso, outros italianos, em Viena, deram à luz o melodrama. Eugenio di Savoia, fugiu do convento onde tinha sido confinado por sua família e, apesar de seu físico frágil, tornou-se o maior estrategista militar da história austríaca, salvando Viena do cerco turco de 1683. No mesmo cerco o frade Marco d'Aviano entusiasmados os soldados. Arquitetos e escultores italianos construíram várias cidades da Europa Central. Após a devastação da Segunda Guerra Mundial, alguns foram reconstruídos graças às pinturas de pintores italianos, como Tiepolo.

Mitteleuropa - Mattia Corvinus, Rei da Hungria do século XV.

Os Habsburgos e a Itália

Os Habsburgos amaram a Itália e a reviveram não apenas na Lombardia-Veneza e Trieste, mas também nos ducados Emilianos e na Toscana, onde ainda existem estátuas dedicadas ao Grão-Duque Leopoldo, filho de Maria Teresa. Ele foi um grande reformador que escreveu a constituição europeia mais moderna para o estado toscano. Infelizmente, devido à morte de seu irmão Giuseppe em Viena e sua posterior partida de Florença, nunca viu a luz.
Não apenas mais de cem mil italianos, cidadãos austríacos, lutaram pela Áustria durante a Grande Guerra. Para assinar o armistício com a Itália, há exatamente cem anos, havia um certo Ruggiera entre os oficiais austríacos. Muitos tchecos e eslovacos, do outro lado do front, também lutaram pela Itália.

Mitteleuropa - Eugenio di Savoia, salvador de Viena em 1683

Italianos na eslováquia

Na Eslováquia, a presença italiana hoje, em particular na capital, Bratislava, é particularmente evidente. Mas é uma presença sólida e antiga na Europa Central. Bratislava tem, para dar alguns exemplos, uma ponte chamada Lanfranconi, um ministro cujo sobrenome é Pellegrini. Kukorelli (transformação do sobrenome italiano Cucorelli) é o piloto heróico por trás da resistência eslovaca. Em Budapeste Giorgio Perlasca, um paduano que negociou gado com a Hungria durante a guerra, praticou os melhores traços burlescos italianos, conseguiu se passar por vigário do embaixador espanhol, no final de '44, e salvar milhares de judeus. Ele ainda é um herói da comunidade judaica húngara hoje.

Mitteleuropa - Monumento em Kosice (Eslováquia) por Kukorelli, piloto eslovaco, descendente de um pedreiro imigrante italiano chamado Cucorelli

Europeus centrais italianos por adoção

Sissi amava a Itália, ela não foi a única romântica centro-europeia de seu tempo a se apaixonar por este lindo país. Goethe, Liszt e quase todos os escritores e compositores da Europa Central dos séculos XVIII e XIX tiveram que fazer um grande tour pela península. Uma irmã de Sissi até se casou com "Franceschiello", Francesco II Bourbon, último rei de Nápoles. Friedrich Nietzsche, o grande filósofo da consciência e da "picareta", viveu durante décadas entre Rapallo, Orta e Torino. Foi em Torino que ele acabou em um asilo por ter esbofeteado um homem que maltratava um cavalo. Não apenas Nietzsche, mas também outros notáveis ​​escritores contemporâneos da Europa Central, encontraram um lar na Itália. Entre eles o húngaro Sandor Maraique um Nápoles, em Posillipo, passou dois anos no exílio, depois da guerra, antes de partir para os Estados Unidos.

Mitteleuropa - Obra-prima de Sandor Marai, inspirado na sua vida em Posillipo, com a esposa, depois da guerra, fugindo da ditadura e do devastado país

A Itália dos escritores da Europa Central

Marai narrou esta temporada de sua vida em "O sangue de San Gennaro". Uma história vívida de uma Itália pobre e generosa, em cuja nobreza antiga e decaída pode ser reconhecida o escritor húngaro, autor de outros livros entre os mais importantes da literatura do século XX. Também o grande escritor austríaco do século XX Thomas Bernhard, autor provocador de teatro e ficção, encontrou sua pátria na Itália. Leo Valiani (nascido Leo Weiczen), um húngaro de Fiume, tornou-se italiano e foi um dos arquitetos da resistência, um dos maiores jornalistas e senadores italianos. Jiri Pelikan, um jornalista tcheco, fugindo de Praga invadida pelos soviéticos em 1968, para reprimir o primavera política dubcekiana, cujo cinquentenário assinala este ano, tornou-se italiano e foi também europarlamentar do nosso país. Afinal, a Itália é um país da Europa Central? Certamente, há muito mais Itália na Europa Central do que poderíamos esperar!
Desde o ano passado, também existe um no centro de Budapeste Estátua de Bud Spencer, um dos atores estrangeiros mais populares da Europa Central.

Itália e Europa Central, um vínculo antigo e sempre presente última edição: 2018-11-27T09:00:32+01:00 da Francesco Bonicelli Verrina

comentários