Italiani.it entrevista Elena de “Women who Emigrate Abroad”, uma italiana que vive em Londres há vinte anos!
Mulheres que emigram no exterior é um site de italianos que vivem fora da Itália.
Como o espírito italiano é promovido no mundo?
Defendo em vez de promover: não suporto ninguém que fale mal da Itália sem ter conhecimento direto dela.
Infelizmente, uma certa fama nos precede, por isso é difícil convencer os estrangeiros do contrário.
No meu campo (seguros), por exemplo, certas seguradoras tiveram uma experiência terrível com a Itália e os italianos e, como resultado, não querem mais trabalhar lá.
Como surgiu a ideia de abrir um blog dedicado às mulheres expatriadas no exterior
A ideia surgiu de Katia Terreni, expatriada nas Seychelles, que começou contando sua experiência. Fortalecida pelos consensos recebidos e sobretudo pelas histórias de outras expatriadas, decidiu criar um grupo no Facebook, propondo colaborações a quem se interessasse. O grupo cresceu, tanto em termos de autores e áreas geográficas abrangidas como em termos de audiência, e foi a partir daí que nasceu o blog.
Quais são os principais motivos pelos quais uma mulher decide deixar a Itália?
O trabalho, especialmente nos últimos anos, para o qual muitas vezes saímos com o marido, mas também sozinho.
A procura da própria identidade, de uma realidade mais adequada à sua personalidade, o espírito de aventura e a vontade de explorar o mundo para quem sai sozinho.
Todos ligados pela experiência comum de viver no exterior, mas muitas vezes em lugares muito distantes uns dos outros. Como você se encontrou?
Nos encontramos graças ao grupo; Katia nos mantém unidos, coordenando os autores e as atividades, fruto de sua criatividade.
Alguns viveram em vários países estrangeiros. Não existe o risco de se sentir sem raízes? Onde fica "casa"?
Para mim, meu lar é Londres, a cidade em que morei por dezenove anos. É a própria cidade que é mais do que uma casa de tijolos, já que mudei de endereço oito ou nove vezes.
É a cidade onde conheci os meus ex, onde nasceram os meus filhos, onde fiz carreira e da qual me sinto parte integrante. Dito isso, eu estaria pronto para partir imediatamente se surgir a oportunidade de me mudar para os Estados Unidos, meu sonho secreto. Eu acredito que o lema "lar é onde seu coração está"(casa é onde você tem seu coração).
Você por acaso pensa sobre qual poderia ser o melhor lugar para criar um filho?
Não tinha dúvidas de onde criaria meus filhos: em Londres. Quando meu primeiro filho nasceu, eu já era residente há mais de dois anos. Nos anos seguintes, quando me tornei uma mãe solteira, resisti à pressão de meus pais para voltar à Itália, embora lá a vida prática, com o apoio deles, tivesse sido mais fácil.
Mas eu sabia que para criar bem a minha filha tinha que me sentir bem, e isso não era possível na Itália. Além disso, eu queria que ela tivesse o inglês como primeira língua, enquanto ainda lhe ensinava italiano. Anos depois, fiz a mesma escolha com meu segundo filho, quando me vi sozinho novamente. Estou satisfeito com minha dupla opção: meus filhos são bilíngues e crescem em uma cidade em constante movimento, que lhes oferece a liberdade de serem o que quiserem.
Que conselho você daria, Elena, a uma mulher que decide se mudar para outro país?
Apenas um: integrar.
Sugiro não pensar no que você deixou para trás (sua casa ou a de seus pais, seu carro, seus hábitos, seus entes queridos). Em vez disso, convido você a mergulhar na realidade que escolheu e a apreciar o que ela oferece. Comparações não ajudam e, na minha opinião, apenas aumentam o desconforto.
Por exemplo, ao chegar a Londres, aceitei tudo de bom grado: dividir uma casa, quando tinha meu próprio pequeno apartamento na Itália; o uso de transporte público, quando na Itália eu tinha meu carro. A estrutura das casas, com as paredes de papel machê, tão diferentes da Itália; a presença do tapete nas casas de banho: a ausência do bidé, uma tragédia para muitos compatriotas.
Hoje sinto-me perfeitamente integrado e os meus colegas e amigos nativos consideram-me um deles.
Desde que você começou a escrever este blog, o que mudou em sua vida?
Mudei de emprego, passando por um curto período de desemprego inesperado; Mudei para casa; meus filhos cresceram. Como autora, tenho escrito muito e acho que meu estilo evoluiu com o tempo. Tenho poucos seguidores entre os nossos leitores, o que me deixa muito feliz.
Seu livro “Mulheres que emigram para o exterior” é uma coleção de histórias. Conte-lhes revelando aspectos até íntimos das experiências vividas longe da Itália.
Como você se sentiu ao terminar de escrever?
Para cada um de nós, ver nossa história de expatriada contada em um coral foi uma grande satisfação e motivo de orgulho.
Há alguém em particular a quem você deseja dedicar este livro?
As dedicatórias são, em geral, para a família. Eu o dedico aos meus filhos, meus pais e meu irmão.
Obrigado a Elena Fanelli pela entrevista.
Se você quiser ler as outras histórias de Elena, assim como o livro, você pode encontrá-las AQUI
