In italiano! Alguém percebeu que falamos inglês sem perceber? Alguém percebeu que em qualquer discurso que usamos - um disparate - uma quantidade incrível de Termos ingleses? E alguém entende que Italiano é uma língua que não precisaria de nenhuma outra, pois é rica? A linguagem do País mais bonito do mundo. Deixamos a língua inglesa conquistar espaços crescentes de nossa língua. E o mais curioso é que quem usa termos em inglês em seus discursos quase sempre não consegue falar inglês.
Mas, por exemplo, é legal disfarçar qualquer comércio com a nobreza estrangeira, cobrindo-o com a palavra 'marketing', que significa nada mais do que transformar qualquer coisa em mercado.
Os italianos, mestres indiscutíveis do mundo da moda, não falam de moda, mas de 'moda'. E se olharmos para os caras - e menos caras - que povoam o youtube Itália, não entendemos mais em que idioma eles estão falando: eles falam de 'pegadinha' quando poderiam muito bem dizer 'piada', eles falam de 'desafio' em vez de 'desafio', eles usam 'aspas' em vez de 'aspas'. Existem alguns livros que falam sobre esse fenômeno. Italiano urgente, 500 anglicismos traduzidos para o italiano no modelo do espanhol de Gabriele Valle; Digamos em italiano. Os abusos do inglês no léxico da Itália e nas pastas de Antonio Zoppetti; Italiano é maravilhoso. Como e por que devemos salvar nossa língua por Claudio Marazzini, presidente da Accademia della Crusca. E também existe um site que pode nos ajudar http://www.italianourgente.it/
50 palavras que podemos dizer em italiano:
Tudo incluído: tudo incluído
Resumo: resumo
Público: público
Plano de fundo: plano de fundo
Backstage: nos bastidores
Crachá: crachá
Chefe: chefe
Marca: marca
Pausa: pausa
Negócios, negócios
Comprador: comprador
Dinheiro: dinheiro
Treinador: treinador
Conceito: ideia
Comunidade: comunidade
Legal legal
Copyright: copyright
Prazo: prazo
Exibição: tela
Moda: moda
Fracasso: fiasco
Comida comida
Freelance: freelance
Fofoca: fofoca
Final feliz: final feliz
Hotel: hotel
Olhar: aparência
Correio: correio
Maquilhagem: maquilhagem
Gerente: executivo
Match: match
Reunião: reunião
Missão: missão
Notícias: notícias
Está bem, está bem
Tempo parcial: horas reduzidas
Parceiro: parceiro
Festa festa
Relaxe: relaxe
Tendência: tendência
Mostrar: mostrar
Sexy: sensual
Equipe: pessoal
Startup: novo negócio
Equipe: equipe
Ingresso: ingresso
Lixo: lixo
Fim de semana: fim de semana (que muitos dizem 'nos vemos na semana')
Treino: treino
Workshop: seminário
Dizemos em italiano?
