Há quem tenha paixão por viajar e vontade de viver em outros lugares com o sangue. Aqueles que não conseguem ficar parados no mesmo lugar, mas querem descobrir novas e diferentes formas de ser. Esta é a história de um deles. Ela é Berni (o nome verdadeiro é Bernadette, mas todo mundo está sempre errado em escrevê-lo e desistiu de dizê-lo por extenso), que passando por Moscou e Los Angeles, ela desembarcou na Grã-Bretanha, onde é que o fotógrafo em Surrey. E a mama. Bilíngue.
Um fotógrafo em Surrey: as origens
De onde você é?
Eu venho de uma pequena cidade perto de Nápoles. Eu estudei línguas, Polonês e russo, porque era fascinado pelo mundo oriental. Sempre tive paixão por viagens e desde criança queria viver no estrangeiro. Primeiro foi a Rússia: fui quatro vezes para Moscou e arredores, enquanto eu estudava a arte da vanguarda russa para a tese. Na verdade, isso me trouxe para o outro lado do mundo, um Los Angeles.
Um italiano estudando russo nos Estados Unidos. Bizarro.
Lá eu fiz o doutorado. Mas logo percebi que o carreira acadêmica para o qual fui lançado não era para mim: não era compatível com a família. Ainda tenho muitos amigos do outro lado do oceano e agradeço os muitos aspectos positivos dos Estados Unidos. Mas seu típico cultura individualista, obcecada por sucesso e trabalho, às vezes até fechado, em que todo mundo aprende a fazer sozinho, sem contar nem com a família e sem muito tempo ou vontade de fazer amigos, ele nem se parecia comigo.
Além de amigos, você conheceu seu parceiro em Los Angeles.
Sim, Paul. Ele vem de Stratford-upon-Avon e faz o engenheiro de software. Depois de três anos e meio lá, decidi segui-lo para a Grã-Bretanha. Seu visto havia expirado e ele precisava voltar. O plano era ficar aqui apenas um ano e depois voltar para os Estados Unidos.
Um fotógrafo em Surrey: a chegada ao Reino Unido
No final, você decidiu ficar.
Eu tinha desistido de minha carreira na faculdade. Paul conseguiu um emprego aqui. Então ficamos. eu acho este país muito mais adequado à minha medida, menos focado no trabalho e onde as pessoas não são tão ambiciosas.
E então o bebê veio.
Eu queria construir uma familia. Além de cuidar dele em tempo integral (ele está agora com 10 meses), tirei o pó da minha antiga paixão pela fotografia. No começo eu também tinha uma loja pop-up em Reading, onde moramos, junto com um jovem designer que fazia chapéus, enquanto agora sou freelance. Eu havia decidido bem antes da chegada do bebê que não queria perder nada de seus primeiros anos. Mesmo que eu não tenha desistido totalmente do trabalho: isso me estimula e me mantém ocupado.
Um fotógrafo em Surrey: o futuro
Como você se encontra na Grã-Bretanha?
Eu entendi aquilo se você for a um lugar e você pode torná-lo seu, acima de tudo, criando uma rede de pessoas com quem se sente confortável, você pode ser feliz em qualquer lugar. Aqui eu gosto do fato de que não há derrotismo que muitas vezes é sentido na Itália. Além de todos os problemas específicos que uma cidade como Nápoles tem. No entanto, não sou daqueles que rasgariam o passaporte italiano. Em nosso país, vejo alguns aspectos positivos, como o senso de comunidade que falta em outros lugares.
E com o Brexit, você está pensando em se mudar?
Eu nunca tive a ideia de voltar na Itália, desde cedo quis viajar e morar no exterior. Gosto muito da experiência de estar no exterior, é o que sempre quis. A ideia em vez de se mudar para outro país está aí, para continuar a conhecer lugares diferentes. Embora eu saiba que começar de novo a cada vez é cada vez mais cansativo. Claro, o Brexit é um mau sinal de encerramento. Embora eu ache que eles chegarão a um acordo.
Um fotógrafo em Surrey: o projeto das mães italianas na Grã-Bretanha
Além da fotografia, há outro projeto que o tem ocupado recentemente.
Sim. Tudo começou a partir do encontro com outra futura mãe italiana no curso preparatório. Percebi que, assim como a encontrei, de quem nos tornamos muito amigas e com quem nos apoiamos, as outras mães italianas também precisavam e queriam encontrar amizades, apoio, informações. E para lutar contra a solidão e o isolamento que você costuma sentir quando vai para o exterior, para um país onde não conhece ninguém.
Assim nasceu mães italianas, um grupo do Facebook que agora é também um site, com a ambição de expandir o seu raio de ação e a partir do Reading ir para toda a Grã-Bretanha. Além de reuniões de mães e filhos para brincar (eles) e conversar (nós), a eventos para falar sobre o que nos toca de perto, por exemplo, como melhor orientar nossos filhos para o bilinguismo (alguns dos pais são ingleses), e em momentos dedicados apenas às mães, o grupo obviamente nasceu também para permitir que as crianças interagissem entre si em italiano. Com efeito, esta é uma das primeiras razões pela qual foi criada: não deixem que os nossos filhos, especialmente os meus que não ouvem italiano em casa, percam a oportunidade de conhecer a língua e também o país, para além dos estereótipos.
