Nápoles: a cidade do sol, do mar, da pizza e do bandolim! Pois bem, além dos clichês, a cidade de Nápoles esconde muito mais. Seu encanto misterioso, sua arte sublime, sua história agitada, seu povo caloroso e amoroso: Nápoles é o coração e alma da Campânia. Sua importância também foi comprovada por uma recente conquista de grande importância, que deixou os napolitanos muito orgulhosos de suas origens. Recentemente, o O dialeto napolitano foi reconhecido como uma língua!
O dialeto napolitano: um pouco de história ...
Após o reconhecimento do pizza como Patrimônio da Humanidade, foi a vez do dialeto napolitano. De fato A UNESCO declarou que o napolitano não é realmente um dialeto, mas uma língua real. É falado em quase todas as regiões, da Campânia ao baixo Lazio, de Abruzzo a Molise, da Puglia à Calábria. Suas origens são muito antigas, e vão desde o desenvolvimento da cidade de Pompéia até a época dos aragoneses. Com o domínio dos espanhóis, o dialeto napolitano foi usado como língua administrativa, além de língua estatal. Ao longo dos séculos, o napolitano passou por muitas mudanças e influências, mas manteve sua matriz original intacta.
Com a chegada de Garibaldi e o fim do Reino das Duas Sicílias, o napolitano foi oficialmente substituído pelo italiano, embora no Piemonte a língua da burocracia fosse o francês. Durante o período do início do século XX, houve até mesmo algumas pessoas que propuseram ao parlamento piemontês a abolição oficial do dialeto napolitano. Com o passar dos anos, o dialeto napolitano foi cada vez mais oposto, e por isso foi relegado a uma linguagem usada por criminosos, bandidos e pessoas de má fama, a partir do que foi relatado pela nova nobreza que estava entrando no reino. Em detrimento do que se diz, o dialeto napolitano desenvolveu-se e cresceu exuberantemente, apesar das várias dificuldades.
Napolitano e a declaração da UNESCO: não um dialeto, mas uma língua!
Embora na linguagem comum continue a ser definido dialeto, O napolitano foi definitivamente decretado pela UNESCO como uma língua autêntica. Essa decisão não foi tomada instintivamente, como se poderia pensar, mas é o resultado de uma longa reflexão. De acordo com acadêmicos e lingüistas da indústria, o dialeto napolitano deve ser considerado a segunda língua oficial na Itália. Isso também se deve à fama e à glória que ainda hoje preservam as canções melódicas napolitanas do passado (que já percorreram o mundo), e às comédias do imenso Eduardo De Filippo. Os personagens, as histórias, os ensinamentos do Teatro Napolitano transmitiram toda a alma e o sentimento daquele lugar encantado que é Nápoles.
Além disso, a língua de um povo está intimamente ligada à sua história, e a do Reino de Nápoles foi inscrita em plena capacidade não só na Itália, mas também internacionalmente. Com o tempo, a linguagem napolitana se desenvolveu e se enriqueceu com o que os puristas definem influências vulgares, mas, apesar disso, manteve a fé com suas raízes. Também tem sido freqüentemente usado por poetas e escritores para melhor expressar suas idéias, desde (como o famoso Giambattista Vico disse). era considerada uma linguagem filosófica, compreensível para a maioria. Agora não há mais desculpas: o napolitano é uma língua que conta parte da nossa identidade, e deve ser protegida e preservada. Palavra da UNESCO!
