Além dos inúmeros eventos que afetaram o cidade de catania Nos séculos anteriores, também vimos sua ilustre mudança de nome: na verdade, somente a partir do século X a cidade aos pés do vulcão Etna passou a ser definitivamente chamada de "Catania".
Catânia: o nome de mil colonizadores e as interpretações de mil estudiosos.
Qual é o verdadeira origem do nome De onde vem o nome da cidade aos pés do Monte Etna? Colonizada por muitos povos, seu topônimo sofreu diversas alterações. Historiadores tentaram oferecer muitas interpretações para responder à questão da origem do nome "Catânia". O historiador siciliano vem em nosso auxílio: Santos atuais que, em seu livro “Descobrindo Catânia”, nos fala sobre o possível origens do nomeEm primeiro lugar, explica Correnti, devemos nos perguntar qual é a origem do nome geográfico "Catania": muitos sustentam que se trata do topônimo grego. Katà Aitnet (sob o Etna, ao pé do Etna) que derivaria diretamente de "Catania". Esta tese não é aceita pelos glotologistas, que sustentam que as mutações fonéticas seriam numerosas demais e insignificantes para admitir uma Katà Aitnet mais tarde transformada em “Catania”.
Segundo Giuseppe Vinci (etimologista siciliano do século XVIII), Catania deriva do hebraico ou do fenício. Katna, isso é "piccolaSegundo o jornalista e acadêmico Saverio Fiducia, não deriva de “pequeno”, mas sim da fusão de duas palavras gregas “Kata e Ana"que identificaria a parte alta e a parte baixa da cidade."
Catânia como um "ralador": a origem do nome Katàne
Para Santi Correnti é Katàne o topônimo mais importante que deriva de Catânia. Ambos o História de Catânia que a glotologia confirma: no siciliano antigo existe uma palavra que soa KatàneAssim como os gregos outrora chamavam nossa cidade. KatàneEm comparação com outras interpretações, reflete tanto a história da cidade quanto as características geológicas do local. De fato, o termo antigo deriva de "grattugia", palavra que descreve a textura típica do solo de Catânia, composto de lava áspera e pontiaguda.
Os colonos de Calcires mais tarde greguilizaram o termo: a cidade de Catania passou a ser chamada de CataneQuando os romanos chegaram durante a Primeira Guerra Púnica, tornou-se Catânia e, em seguida CatinaApós o fim do período romano e a chegada dos bizantinos à cidade, Catânia retomou seu antigo nome grego. Catane, pronunciado, no entanto, à maneira bizantina, isto é CatâniaOs nomes árabes, por outro lado, tiveram uma vida muito curta: Balad-el-fil e também Medinat-elfil, ou a "Cidade do Elefante". Mais tarde, o siracusano Hiero I, que conquistou Catânia em 476 a.C., também deu um nome à cidade.Aitna A cidade de Hiero foi celebrada pelo dramaturgo grego Ésquilo em uma tragédia hoje perdida. O EtnaeApós a morte do siracusano, o povo de Catânia reconquistou a cidade em 461 a.C. e devolveu-lhe o seu antigo nome.
Em breve, os nomes antigos dados pelos colonizadores à cidade foram abandonados e esquecidos, e o antigo nome indígena recuperou força com todas as mudanças fonéticas que havia sofrido ao longo dos anos: o único e verdadeiro. Catania.
Fonte da foto de capa: Turismo Ambiental Siciliano.
