Feliz Natal, Feliz Navidad, Feliz Natal, Joyeux Noël. itCaffè cada vez mais internacional o de italiani.it que mais uma vez conectou vários de seus colaboradores. Todos os correspondentes de diferentes partes do mundo. “O Natal na tradição italiana e no mundo“, Este é o tema do encontro virtual do qual participaram os editores Paola Estranhos ed Emmanuel Ferlaino, e o diretor editorial da italiani.it Lucas Meli.
O gerente da comunidade coordena as intervenções Rafaella Natale. “Estamos no final de um ano muito difícil - disse Paola Stranges - no entanto, apesar das dificuldades que a pandemia nos apresentou, nossa comunidade cresceu. Neste ano marcante, espero realmente - sublinhou a editora - que a italiani.it tenha sido e continue a ser um lugar onde se possa enfrentar com serenidade. Uma comunidade que se torna cada vez mais uma referência de intercâmbio cultural e de afirmação da italianidade no mundo ”.
Feliz Natal no tempo de Covid
The italians.it itCaffè natalizio começou com a intervenção de Federica Puglisi (itPalazzoAcreide) que ilustrou todas as notícias sobre as disposições anti-Covid. Medidas de segurança que inevitavelmente caracterizarão os feriados de 2020. Restrições objetivam conter ao máximo a emergência sanitária decorrente da pandemia de Coronavírus que vem perturbando o mundo há quase um ano.
As disposições anti-contágio, consequentemente, também modificaram a conduta dos ritos religiosos, mas a Igreja Católica mostrou grande disponibilidade e atenção às indicações e sugestões fornecidas pelo governo nacional. O rito sofreu variações, apenas na forma, para permitir o distanciamento entre os fiéis e, portanto, para não favorecer quaisquer contágios. No entanto, a substância permanece a mesma e nem mesmo as preocupações geradas pela pandemia podem afetar ou diminuir o valor e a essência das missas de Natal ou qualquer outra função religiosa.
Presépios vivos e mercados de Natal, compromisso para 2021
A pandemia perturbou os programas de eventos geralmente organizados para as festas de fim de ano em todos os países. Cristina Campolonghi (itVenezia) lembrou-nos da beleza e da magia que os mercados de Natal expressam todos os anos ao atrair milhares de visitantes. O light lockdown a que estamos sujeitos não permitiu a instalação dos famosos mercados que no Veneto e no Trentino representam uma tradição consolidada para o Natal.
Porém, em Veneza, os mercados criados dentro dos fornos de Murano onde o vidro é trabalhado permaneceram excepcionalmente abertos. Uma exceção a ser descoberta! Nenhum mercado e, claro, nenhum presépio vivo em qualquer lugar da península. A representação sagrada possui uma grande multidão de entusiastas em todas as regiões italianas. Mas, neste ano, apenas nenhum presépio conseguiu subir ao palco devido às conhecidas medidas de segurança em vigor. Os amantes desta arte sacra tinham que se contentar com os pequenos presépios montados nas igrejas ou nos lares. O bairro histórico de San Gregorio Armeno em Nápoles.
O caminho dos presépios por excelência, como ele nos contou. Maria Rosaria Clemente (itCaserta), sofreu um forte golpe devido às inúmeras proibições impostas pelo bloqueio. Mas San Gregorio Armeno continua sendo o 'caminho mágico da Natividade' estabelecido durante todo o ano. Assim, assim que as restrições forem afrouxadas, sempre será possível ir visitar o característico bairro napolitano com as mais evocativas representações do presépio. No natal itCaffè não podia faltar a bruxa que encantou a comunidade com um vídeo hilário feito por Marco Doati (itAdria). Foi um verdadeiro mergulho na cultura popular representada pela velha que, diante de uma bela lareira, fazia seus cumprimentos estritamente em língua vernácula.
Feliz Natal, torcendo por tempos melhores para o turismo
O bloqueio leve dessa segunda fase pandêmica praticamente bloqueou as viagens durante as férias de Natal. Outro forte golpe que se soma à 'parada forçada' sofrida durante as férias da Páscoa deste ano, que estão terminando. Frances Crispino (Greenwood) ilustrou as muitas dificuldades que os operadores turísticos estão encontrando.
Um setor fortemente penalizado pela pandemia e que realmente espera poder retomar gradativamente seus negócios já na próxima primavera. A esperança é que possamos começar de novo com capacidade total no próximo verão. Ele também falou de crise e um grande desejo de renascer Vicente Zocco (é Nicolosi) que sonha com uma nova temporada turística para as maravilhosas cidades sicilianas no sopé do Etna.
Feliz Natal, Feliz Navidad, Feliz Natal, Joyeux Noël
Os correspondentes de italiani.it criaram um quadro colorido, intenso e animado das principais tradições natalícias nos vários países do mundo. Mirtha Aldance (itChile) reiterou o que é um costume que une muitos povos. Mesmo no Chile resiste o costume de preparar muitos doces, junto com a distribuição de presentes às famílias mais necessitadas. Francesca Chiefari (enBarcelona) explicou que na cidade catalã os presentes não são trazidos pelo Papai Noel, mas pelos Reis Magos.
Além disso, a tradição diz que eles se dão nogado. Um presente de origem inteiramente italiana, pois lembra o nobre casamento de Francesco Sforza e Bianca Maria Visconti, realizado em 1441 em Cremona, a cidade de nougat. Feliz Natal também em Londres onde o panetone está na moda este ano. Na nossa viagem virtual, graças ao itCaffè, também fomos à capital britânica onde o correspondente Diamantes Mara Austen nos contou sobre a última moda britânica. Neste Natal de 2020, a paixão dos britânicos pelo panetone italiano explodiu.
Isso mesmo! Nessas festas, muitas variedades de panetones estão se exibindo nas vitrines das confeitarias londrinas. Mais uma confirmação de que o comida feita na itália é uma excelência internacional. Em vez da professora Ângela Zagarella de Portland (Oregon) nos contou sobre a 'doce paixão' dos americanos pelo Pandoro italiano. Uma sobremesa muito apreciada, mais do que panetone, que para os ítalo-americanos residentes nos Estados Unidos representa o tradicional sabor do Natal.
Serena Mascoli A (itParis) confirmou que pandoro e panetone não faltam na capital francesa, embora o bolo de Natal por excelência na Ville Lumière seja o clássico tronco recheado de cremes gulosos.
Relembrando as origens
Silvano Malini (itAsunción) voltou no tempo quando, ainda criança, no norte da Itália, passava celebrações familiares entre almoços suntuosos que não terminavam, mas uma miríade de parentes. Sem esquecer os jogos emocionantes que eram um interlúdio interessante entre um curso e outro. Amira Juiz (itBuenosAires) voltou com a memória à sua terra natal, a Calábria, fazendo com que a comunidade saboreasse os cheiros e sabores das muitas iguarias que as mesas calabresas oferecem durante a época natalícia. EU'itCoffee nos fez expressar mais uma vez tantos sentimentos que se traduzem em um Buon Natale, enviado a todos os italianos do mundo.