Como descobrir a origem do seu sobrenome italiano? O mini guia

Curiosidades sobre sobrenomes italianos: como sabemos de onde vem o nosso?

Aqui vai um mini guia, com indicação de sites especializados no assunto.

Como descobrir a origem do sobrenome italiano

• 1. Analisar a terminação do sobrenome. Na Itália, as terminações dos sobrenomes muitas vezes revelam a área geográfica de origem: -i (por exemplo, Bianchi, Conti) → típico do norte da Itália. -o (por exemplo, Russo, Romano) → frequente no sul da Itália. Formas compostas de -eo (por exemplo, De Luca, Di Pietro) → frequentemente presentes no centro-sul da Itália.
• 2. Pesquise o significado do sobrenome. Muitos sobrenomes derivam de profissões: Esposito (“exposto”, confiado), Ferraro (ferreiro) ou de características físicas: Russo (cabelo ruivo), Bianchi (cabelo claro) e origens geográficas: Romano (de Roma), Calabrese ou Calabresi (da Calábria), Pugliese (de Puglia), Leccese (de Lecce), Cosentino (de Cosenza).
• 3. Estude a difusão histórica. Alguns sobrenomes estão intimamente ligados a uma região: Lombardi – Lombardia, Napolitano – Campânia, Siciliano – Sicília.

Além dos 3 primeiros pontos, há também algumas outras hipóteses a serem analisadas. Aqui estão eles abaixo

• 4. Consultar arquivos e sites especializados. Existem ferramentas online que ajudam a rastrear a origem dos sobrenomes: Cognomix (www.cognomix.it) e Gens Italia (www.gens.info). Esses portais mostram a distribuição atual e histórica de sobrenomes na Itália.
• 5. Pergunte em família. Histórias familiares transmitidas oralmente costumam ser o primeiro passo para descobrir informações valiosas: cidades de origem, portos de embarque (como Nápoles ou Gênova) ou documentos antigos preservados.

Muitos emigrantes italianos viram seus sobrenomes alterados no exterior por razões linguísticas ou burocráticas. Por exemplo, Di Giovanni pode ter se tornado De John ou simplesmente Giovanni. Em suma, o italiano no mundo também se vê através dos sobrenomes.

Você gostaria de visitar a Itália? Clique aqui para descobrir nossas ofertas!