Mães italianas no exterior: vantagens e desvantagens

Ser mãe no exterior é um dos maiores desafios. Criar seus filhos em um contexto diferente do nosso não é uma coisa fácil. A situação oferece vantagens indiscutíveis, mas também desvantagens.

Neste artigo, tentaremos lidar ponto a ponto tanto com o lado negativo quanto com o lado positivo.

Vantagens para filhos e pais

• Eles crescem em um AMBIENTE MULTICULTURAL, eles logo aprendem que a cultura a que pertencem não é necessariamente a única a se referir. Isso os ajudará a se estabelecerem facilmente no mundo líquido e sem barreiras que está se formando rapidamente.
  
• Eles falam vários idiomas. Eles estão em prática BILINGUAL ou TRILINGUAL. Normalmente nas famílias a língua de origem é preservada e falada, enquanto na escola estudam a língua local, praticando-a como nativos. Se um dos pais não for italiano, mas de nacionalidade ainda diferente da local, os filhos logo se tornarão trilíngues. O cérebro de um bilíngue é mais maleável, é capaz de aceitar a diversidade com mais facilidade e, consequentemente, os pais também se tornam mais tolerantes e flexíveis se desejam estabelecer um diálogo aberto e profundo com seus filhos.
  
• Crianças, expostas a insumos diferentes e mais estimulantes do que os propostos em um ambiente conhecido e protegido como poderia acontecer em casa, CRESÇA MAIS FORTE, com tendência a não reclamar e a não buscar brechas nos problemas. Aprendem a enfrentar-se, abrem-se ao diálogo, superam facilmente quaisquer problemas que em outras condições exigiriam maiores esforços.
  

  Bebês tornam-se adultos mais cedo

• Nas sociedades do Norte da Europa e da América do Norte, por exemplo, aos 16 anos você sai de casa e aos 20, costuma ter um emprego e consegue ser independente até economicamente. Isto é possível não só pelo facto de viver no estrangeiro, mas também e sobretudo graças a um sistema social que permite o desenvolvimento da independência dos jovens em idade adequada. As crianças logo se integram à sociedade de acolhimento e os pais não precisam se preocupar com o futuro incerto de trabalho e profissional que, por exemplo, aflige os pensamentos de pais cujos filhos vivem na Itália.
• Residindo no exterior e, portanto, longe da influência das famílias dos avós, irmãos, primos e demais parentes, os pais podem dar aos filhos a educação que considerem mais adequada às suas necessidades. Criar uma criança no exterior permite que você NÃO SUGIRA INGESTÕES FAMILIARES que são amplamente difundidos no país.

Desvantagens para crianças e pais

• O AMBIENTE MULTICULTURAL PODE SER INTERRUPTOR. Se, portanto, por um lado, em geral, a exposição a estímulos e novidades ajuda a criança a crescer e desenvolver maiores habilidades de resolução de problemas e facilidade de integração, por outro lado, às vezes pode causar rejeição e falta de integração. Eu poderia tomar o exemplo de Aurora, que escreveu um capítulo de nosso livro dedicado às Mulheres que Emigram no Exterior, onde ela descreve os problemas enfrentados por seus dois filhos quando se mudaram da Itália para a Dinamarca: recusa de comida, recusa de aprender a língua, fechando em si mesmo. A ajuda de um psicoterapeuta é essencial nesses casos e agora os filhos de Aurora estão gradualmente se integrando à realidade dinamarquesa.
• O bitrilinguismo pode ter desvantagens complicadas. Pode acontecer que dê origem a algum MAL-ENTENDIMENTO DE COMUNICAÇÃO ENTRE OS PAIS E OS FILHOS. Línguas fortes geralmente existem em famílias de expatriados. Que, dependendo das circunstâncias, prevalecem quando um e quando o outro. Um exemplo prático: uma mãe italiana falará a língua italiana como uma língua forte. Uma filha de mãe italiana criada em solo inglês fala inglês como uma língua forte. Em um nível comunicativo, mal-entendidos e mal-entendidos podem surgir devido aos diferentes níveis de domínio de diferentes línguas. Nesse caso, para não prejudicar a relação pais-filho, é sempre bom lembrar que é o pai que deve se comprometer. Procurando se explicar melhor e se fazer entender pelo filho. Especialmente se for pequeno e não espere o comportamento oposto.
  

  A distância da família de origem: avós e tios

• Sim, este é um dos maiores obstáculos para se mudar para o exterior. Pouco antes, contamos a ausência da família de origem como um ponto positivo. Porque permite não interferir nos sistemas educativos que os pais escolhem para os seus filhos. Mas agora precisamos analisar as desvantagens. Os avós são um recurso insubstituível, uma fonte de conhecimentos ancestrais e uma continuação das próprias tradições familiares. A distância cria um vazio que é difícil de preencher. O que exige um esforço extra de quem está saindo da Itália. Não apenas no nível de suporte psicológico e emocional, mas também no nível prático. Sempre que uma criança em casa pode contar com os cuidados dos avós, no estrangeiro deve, em vez disso, contar com os cuidados de pessoas fora da sua família. Como babás, babás e mães de outras crianças que organizam encontros para brincar. Ao mesmo tempo, isso pode ser uma fonte de preocupação não apenas para os filhos, mas também para os próprios pais.
• POSSÍVEL SENSAÇÃO DE FALTA DE RAÍZES. Do ponto 3 é fácil deduzir que as crianças que crescem no exterior correm o risco de experimentar um sentimento de "desenraizamento" cultural. Antonella, da Suécia, que trata da inserção e bilinguismo de filhos de italianos e casais mistos na escola sueca, afirma que “os filhos pertencem à cultura do lugar onde cresceram” e não necessariamente à cultura dos pais. É um fato que qualquer pessoa que emigre com crianças pequenas deve levar em alta consideração. Para que possa enfrentar a dinâmica do processo com consciência. È É fundamental lembrar sempre aos filhos o país de onde vêm e manter vivas as tradições da pátria que deixaram na família. Isso infunde nas crianças um maior sentimento de pertença e permite-lhes vivenciar a transição com maior serenidade.

Artigo criado com a contribuição pessoal dos autores do site www.donnecheemigranoallestero.com

Antonella de Estocolmo. Valentina e Katia de Locarno. Elena de Londres. Stefania de Hong Kong. Annalisa de Annecy. Paola de Utrecht. Daniela de Den Haag. Elena de Vancouver.